発行所:出版メディアパル
『出版翻訳 プロの条件』

 英語には自信がある、留学もしている、大学で「翻訳ゼミ」にも参加した。そろそろ「出版翻訳」を手掛けてみたい、自分の好きな作家の作品を自分の手で翻訳するとは、いかにも楽しい、誇らしげではないか。
 あなたがこう願ったときから、「良書」「版権」「企画書」「出版社」、そして「下訳・共訳」などの翻訳のあり方までが大きなハードルとなって目の前に立ちはだかります。いくら外国語ができても、翻訳はできません。
   本書は、翻訳者を目指す方々のための「翻訳の周辺」「下訳・上訳、共訳の心得」「翻訳出版企画書の上手な書き方」「パラグラフの行数、漢字の字数」「文体」を解く翻訳玉手箱といえます。
 

著者 藤岡啓介 著
発売中2011年4月10日
判型・頁数A5判・160ページ
本の概要出版メディアパル通信
No.32(pdf/320KB)
定価(税込)2,310 円
ISBN978-4-902251-96-8
詳しいご注文の方法は、トップページのメニューの「ご購入の方法」をご覧ください。
オンライン書店からのご注文は、冊数を入力の上、「購入する」のボタンをクリックしてください。「注文画面」へと進みます。

 冊数 :